base coat перевод

• обрызг (первый слой двухслойной штукатурки)
  2. мет. грунт, грунтовка,
  подложка
  3. несущий слой конвейерной ленты

• coat:    1) пиджак; жакет; куртка; китель Ex: morning coat визитка Ex: tail coat фрак Ex: coat and skirt женский костюм2) верхняя одежда, пальто Ex: fur coat шуба3) мех, шерсть; шкура (животного) Ex: to cast
• base:    1) основа, основание; базис; база; низ, дно Ex: mountain base подножие горы Ex: base of the great pyramid основание великой пирамиды Ex: base of the skull _анат. основание черепа Ex: base of a leaf
• base in:    находиться в

Примеры

1.Clean your nail and optional apply the base coat on nails .
чистота ногтей и необязательный базовый слой наносить на ногти.

A general overhaul will include checking, cleaning, sand blasting, aligning, re-welding and base coating of all frames. Afterwards, new original plywood linings are installed, and expansion joints are filled with a special PASCHAL jointing compound.
При этом рамы проверяются, чистятся, подвергаются пескоструйной обработке, рихтуются, подвариваются и покрываются грунтовым лаком.

at first! the cleanser removes excess oil and residual dust - for a longer-lasting manicure, apply on the natural nail and leave to dry before applying a base coat or nail polish.
очищающее средство смывает избыток масла и пыль с ногтей. благодаря этому лак ляжет ровнее и продержится гораздо дольше. нанеси очищающее средство на ногти перед тем, как наносить базу под лак, и дай ему высохнуть.

chipped, brittle nails? banished from now on! the fast-drying anti-split nail sealer is the first stop when you're looking for effective protection for brittle nails. it can be used on its own or as a base coat and protects your nails right to the tips. for gorgeous nails all-round.
хрупкие, ломкие ногти? теперь это в прошлом! эта быстросохнущая база помогает "запечатать" все расслоившиеся участки и трещины и станет отличным первым шагом для эффективной защиты склонных к ломкости ногтей. может использоваться как самостоятельное покрытие или в качестве базы под лак.